Régi tények - új értelmezések (kétnyelvű)

A Régi tények – új értelmezések című román–magyar kétnyelvű kötet a 2018-ban Magyar, román történetek szembesítése. (A nagy történeti viták anatómiája) címmel indult OTKA-pályázat eredményeit mutatja fel. A magyar–román történészviták legfontosabb mozzanatainak a bemutatása, tehát a történetírás aspektusainak tárgyalása mellett a kötetben irodalom- és kultúratudományos szövegek is szerepelnek, melyek a román, a magyar és a német kultúra és irodalom jelenségeit vizsgálva kíséreltek meg rámutatni hasonlóságokra és különbségekre. A kötet írásai olyan történetírást illető, sajtó- és kultúrtörténeti, vagy éppen imagológiai sajátosságokat állítanak előtérbe, melyek egyrészről árnyalják az eddigi román–magyar–német kutatások eredményeit, másrészről felmutatnak olyan rögzült sztereotípiákat vagy értelmezési irányokat, melyek felülvizsgálatra szorulnak.