Colours and years a novel - (színek és évek - angol)

Kaffka Margit a legjelentősebb magyar írónő, s főműve, a Színek és évek az egyik legjobb, legharmonikusabb magyar regény. Hazánkban ő volt az első, aki az asszonyi élet gondjait az általános mondanivalók magasába tudta emelni. A Színek és évek (1912) főhősének, Pórtelky Magdának a sorsa az orsó mellett töltött asszonyi élet hangtalan pusztulását, a süppedő talajú világ gyalázatos tisztességét hordozza magában. Az az életforma, mely megszabta gondolkodása, vágyai és lehetőségei határát, már nemcsak emlékeiben él, hanem lassan maga is emlékké válik. A nőnek egyetlen életlehetőséget nyújt: a házasságot. "Örüljünk Kaffka Margitnak, mert ő a feminizmus már megérkezett magyar diadala, egy asszony-író, akinek nem kell udvarias, hazug bókokat mondani. Erős ember, művész, kinek jó és biztos sorsa van s minden kritikák se tarthatnák vissza az életében adva-adott, kijelölt útjában, mely minden lendületében az övé." (Ady Endre)